Zutun

Zutun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.
1. (schließen) close, shut; Auge 1, zugetan
2. (hinzufügen) add
* * *
Zu|tun
nt no pl
assistance, help

es geschah ohne mein Zútun — I did not have a hand in the matter

* * *
Zu·tun
nt
ohne jds \Zutun (ohne jds Hilfe) without sb's help; (ohne jds Schuld) through no fault of sb's own
es geschah ohne mein \Zutun I did not have a hand in the matter
* * *
das; Zutuns

ohne jemandes Zutun — without somebody's being involved

es geschah ohne mein Zutun — I had nothing to do with it

* * *
Zutun n:
ohne mein Zutun without any help (oder encouragement) from me; (ohne meine Schuld) through no fault of my own (oder mine);
es geschah ohne mein Zutun I had nothing to do with it
* * *
das; Zutuns

ohne jemandes Zutun — without somebody's being involved

es geschah ohne mein Zutun — I had nothing to do with it


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • zutun — zutun, Zutun ↑ tun …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zutun — zutun, Zutun ↑ tun …   Das Herkunftswörterbuch

  • zutun — V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass etw. geschlossen ist Synonym: zumachen Beispiel: Wir haben während der langen Reise kein Auge zugetan …   Extremes Deutsch

  • Zutun — Hilfe; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; Rückhalt; Unterstützung * * * Zu|tun [ ts̮u:tu:n]: in der Wendung ohne jmds. Zutun: ohne dass jmd. etwas dazu tut oder getan hätte: dazu wird es auch ohne unser Zutun irgendwann kommen; es geschah …   Universal-Lexikon

  • Zutun — Anstrengung[en], Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Engagement, Hilfe[leistung], Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Unterstützung; (geh.): Bemühen. * * * Zutun,das:⇨Hilfe(1) Zutun→Hilfe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zutun — Zu̲·tun das; s; nur Sg; meist in ohne jemandes Zutun ohne dass die genannte Person aktiv eingreift ≈ von selbst: Der Vertrag kam ohne mein Zutun zustande …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zutun — das Zutun (Aufbaustufe) Teilnahme an der Durchführung von etw., Mitwirkung Synonyme: Beteiligung, Dazutun, Unterstützung Beispiel: Die Entscheidung wurde ohne mein Zutun getroffen …   Extremes Deutsch

  • Zutun — Zu|tun, das; s (Hilfe, Unterstützung); ohne mein Zutun …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zutun — zutuntr etwschließen,verschließen.⇨zu.Seitdem15.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zutun — zu|tun (umgangssprachlich für hinzufügen; schließen); ich habe kein Auge zugetan …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kein Auge zutun —   Die Wendung bedeutet »nicht schlafen« oder »nicht schlafen können«: Bei den Nachbarn wurde so laut gefeiert, dass ich die ganze Nacht kein Auge zugetan habe …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”